﻿# Captain Kymer
Aha, another Ragni soldier, eh? Well, a warm welcome to you.@Ага, ещё один солдат из Рагни, а? Ну что ж, добро пожаловать.
# Captain Kymer
Did you hear about the requests from the Villagers we've gotten? They say these "Orcs" and "Goblins" are threatening their towns and cities.@Слышал про просьбы, что нам накидали вилладжеры? Говорят, эти "орки" и "гоблины" кошмарят их города и деревни.
# Captain Kymer
Primitive, brutal creatures, apparently little better than the zombies we're used to, at least according to the Llevigar military.@Твари примитивные и жестокие, по словам военных Ллевигара они немногим лучше зомбаков, к которым мы привыкли.
# Captain Kymer
So, we figure if might makes right with them, then defeating their leaders should scare them into submission.@Короче, если они понимают только силу, то если свалить их вождей, остальные должны притихнуть.
# Captain Kymer
Our scouts have identified three "chief" orcs in the area- Elisu, Ceifko and Veltu. Though, strangely Veltu is always surrounded by goblins...@Наши разведчики вычислили трёх орочьих "вождей" в округе - Элису, Сейфко и Велту. Хотя странно, Велту почему-то всегда ошивается среди гоблинов...
# Captain Kymer
Well, whatever the case, we're needed to defend Llevigar here. Can you handle the chiefs? They seem to hide in the camps with green flags- search the plains, return once they're dealt with!@Как бы там ни было, нам тут Ллевигар держать надо. Справишься с вождями? Похоже, они прячутся в лагерях с зелёными флагами - прошерсти равнины и возвращайся, когда разберёшься!
# Captain Kymer
Ah, the soldier from earlier! You're back, I see. Any luck defeating those- ...yeesh. Are those their heads?@А, тот самый солдат! Смотрю, вернулся. Ну что, смог завалить тех- ...ё-моё. Это что, их головы?
# Captain Kymer
That's...harsher than I intended, but it works... Not like the Villagers care if they're dead of alive, as long as they're dealt with. I have your share of the reward here.@Это... пожёстче, чем я рассчитывал, но работает... Да и вилладжерам, по сути, без разницы, мёртвые они или живые, лишь бы проблема исчезла. Твоя доля награды вот.
# Captain Kymer
This kind of surgical strike should help prevent an all-out war with the Orcs. Not sure we'd want a full-scale war to deal with in each province, hah!@Такая точечная зачистка должна помочь не допустить полномасштабной войны с орками. Нам только войны в каждой провинции не хватало, ха!
# Captain Kymer
You saw that the creatures in Gavel aren't akin to Wynnic fare while you were out, yes? They're a bit, ah...livelier than usual. Better get used to it.@Ты уже заметил, что твари в Гавеле не совсем такие, как обычная виннская живность, да? Они, эм... поживее обычного. Привыкай.
# Captain Kymer
The next major settlement is Olux, in the swamp up north, but I hear the swamp ogres are a lot tougher than the plains' fare. I'd stick around here and train up, first.@Следующее крупное поселение - Олукс, в болоте на севере, но я слышал, болотные огры куда жёстче местной равнинной швали. Я бы сперва тут ещё подкачался.

